Wichtiger Hinweis
Bitte beachten Sie: Anfang Juli 2026 haben wir unser Meldeportal überarbeitet. Die Hilfetexte werden zurzeit von uns angepasst, teils zeigen und beschreiben sie noch die alte Version unseres Meldeportals.
Bei den weiter unten gezeigten Abbildungen handelt es sich um Bildschirmfotos (Screenshots). Eine Bedienung des Meldeportals ist darüber nicht möglich. Um die auf dieser Seite erläuterten Details selbst umzusetzen, rufen Sie bitte an einem Desktop-Gerät (PC, Mac, Laptop) → NABU-naturgucker-beobachtungen.de auf.
Inhalt
Auf Landkarten werden Gebiete als farbige Markierungen dargestellt. Deren Farbe und Größe vermitteln zusätzliche Informationen: Die Farben haben unterschiedliche Bedeutungen, während die Größe der Markierungen Auskunft über die Anzahl der mit dem jeweiligen Gebiet verknüpften Beobachtungsdaten gibt.
Roter Kreis
Diese Farbkennzeichnung zeigt an, dass zu dem Gebiet bereits Beobachtungen vorliegen. Sie ist öffentlich sichtbar.
Blauer Kreis
Zu diesem Gebiet liegen bereits Beobachtungen vor. Angemeldeten Nutzer*innen werden diese Gebiete mit einer blauen Markierung angezeigt. Nicht angemeldeten Besucher*innen wird hingegen ein roter Kreis angezeigt. Das gilt auch dann, wenn jemand bereits Beobachtungsdaten mit einem Gebiet verknüpft hat, zum Zeitpunkt der Anzeige jedoch nicht auf dem Meldeportal angemeldet ist.
Grauer Kreis
Seit dem Anlegen des Gebiets wurden entweder noch keine Beobachtungsdaten damit verknüpft, oder das Gebiet wurde erst am selben Tag erstellt, an dem es betrachtet wird. In letzterem Fall können bereits Beobachtungsdaten vorhanden sein, der Marker wird aber zunächst weiterhin grau angezeigt. Erst bei der nächsten Neuberechnung der Datenbankinformationen, die auf dem Meldeportal täglich um Mitternacht erfolgt, wird die Farbkennzeichnung automatisch aktualisiert und wechselt zu blau oder rot.
Daneben gibt es einen Sonderfall bei Gebieten mit grauen Kreisen als Markierung: Mit dem betreffenden Gebiet selbst wurden bislang noch keine Beobachtungen verknüpft. Trotzdem können in der Beobachtungsliste des zugehörigen → Gebietsporträts Beobachtungen angezeigt werden. Der Grund dafür ist, dass sich die Fläche dieses Gebiets mit der eines anderen Gebiets überschneidet, zu dem bereits Beobachtungsdaten vorliegen, oder dass dort einzelne Beobachtungen mit Punktverortungen vorhanden sind. Diese werden ebenfalls in der Beobachtungsliste des Gebiets ohne eigene Beobachtungen aufgeführt.
Kleine, mittlere und große Kreise
Gebiete, mit denen bisher keine oder nur wenige Beobachtungen verknüpft sind, werden durch kleine Kreise dargestellt, wie im Beispiel unten rechts zu sehen. Bei einer größeren Anzahl zugehöriger Beobachtungen erscheint der Kreis mittelgroß, wie im Beispiel unten links dargestellt. Sehr viele mit einem Gebiet verknüpfte Beobachtungen werden durch einen großen Kreis gekennzeichnet, wie im Beispiel oben zu sehen.
Dunkelgrünes Quadrat
Größere Rastereinheiten werden durch dunkelgrüne Quadrate gekennzeichnet. In Deutschland handelt es sich dabei um → TK-25-Quadranten, in anderen Ländern um Marker für → UTM-Quadranten. Die Färbung gibt keinen Hinweis darauf, ob der jeweilige Quadrant mit Beobachtungsdaten verknüpft ist oder nicht, da sie in beiden Fällen identisch ist.
Kleine, mittlere und große Quadrate
Rasterquadranten (TK 25 und UTM), zu denen bisher keine oder nur wenige Beobachtungen vorliegen, werden durch kleine Quadrate dargestellt. Bei einer größeren Anzahl zugehöriger Beobachtungen erscheint das Quadrat mittelgroß. Quadranten mit sehr vielen Beobachtungen werden durch große Quadrate gekennzeichnet.
Gebietsgrenzen
Auf dem Meldeportal gespeicherte Gebiete können Grenzmarkierungen (Gebietsgrenzen) aufweisen, dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich. Bei Kleinstlebensräumen, beispielsweise einem Abschnitt einer größeren Trockenmauer, sind solche Grenzen meist nicht nötig. Für deutlich größere Flächen empfiehlt es sich hingegen, bereits beim Erstellen des Gebiets entsprechende Grenzen anzulegen.
Wurde dies beim Anlegen vergessen, lassen sich die Grenzen später ergänzen. Diese Änderung kann jedoch nur die Person vornehmen, die das Gebiet ursprünglich erstellt hat. Alternativ können Sie eine E-Mail an support@NABU-naturgucker.de senden und den Sachverhalt schildern. Unser Team kann gegebenenfalls die Gebietsgrenzen anlegen.
Es ist nicht erforderlich, die Grenzen benachbarter Gebiete einzuhalten. Die Flächen verschiedener Gebiete dürfen sich überlappen. Beachten Sie jedoch, dass alle mit einem Gebiet verknüpften Beobachtungsdaten, Bilder und Videos auch in den Porträts anderer Gebiete angezeigt werden können, wenn sich deren Flächen überschneiden.
Die Grenzen eines Gebiets werden im Meldeportal immer blau dargestellt, die zugehörige Fläche grau. Überlappen sich mehrere Gebietsflächen, werden die betroffenen Bereiche in einer dunkleren Grauschattierung angezeigt.
Erklär-Videos zum Thema
Damit Sie sich noch leichter in den Gebietsporträts auf unserem Meldeportal für Naturbeobachtungen zurechtfinden können, bieten wir Ihnen einige → Hilfevideos.
Fragen zur Bedienung des Meldeportals von NABU|naturgucker?
Sie haben eine individuelle Frage zur Bedienung des Meldeportals von NABU|naturgucker und möchten mit uns Kontakt aufnehmen? Dann wenden Sie sich bitte an support@NABU-naturgucker.de.
