Wichtiger Hinweis
Bei den weiter unten gezeigten Abbildungen handelt es sich um Bildschirmfotos (Screenshots). Eine Bedienung des Meldeportals ist darüber nicht möglich. Um die auf dieser Seite erläuterten Details selbst umzusetzen, rufen Sie bitte an einem Desktop-Gerät (PC, Mac, Laptop) → NABU-naturgucker.de auf.
Um auf dem Meldeportal von NABU|naturgucker Ihre einem → Gebiet zugewiesenen Beobachtungsdaten ändern zu können, müssen Sie → angemeldet sein. Bevor die Bearbeitung starten kann, müssen die Beobachtungsdaten ins Erfassungsformular für Beobachtungen geladen werden. Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten.
Klicken Sie im Hauptmenü oben auf der Seite auf „beobachtungen“ (siehe Markierung #1) und dann auf „alle arten“ (siehe Markierung #2). Alternativ können Sie eine andere Organismengruppe auswählen, falls Sie zum Beispiel Ihre Schmetterlings- oder Vogelbeobachtungen ändern möchten.
Wurde die Beobachtungsliste geladen, klicken Sie oben rechts auf der Seite Ihr Profilbild oder das Platzhalterbild, siehe Markierung #3. Dadurch aktivieren Sie den Filter „nur eigene Daten“, siehe → Erklärung. Anschließend werden in der Liste nur noch die von Ihnen gemeldeten Beobachtungen angezeigt. Nun können Sie entweder mithilfe der Pfeiltasten (siehe Markierung #4) zu der gewünschten zu ändernden Beobachtung gelangen oder Sie verwenden die Filterfunktion (siehe Markierung #5) und geben beispielsweise das Datum der zu ändernden Beobachtung ein. Weitere Informationen zur Benutzung der Filter finden Sie → an dieser Stelle.
Geben Sie in der Suchzeile oben im Kopf der Seite den Namen des Gebiets ein, in dem Sie die Beobachtung gemacht haben, die Sie ändern möchten, siehe Markierung #6. Hierdurch wird das entsprechende → Gebietsporträt aufgerufen.
Klicken Sie darin auf den Reiter „beobachtungen“, siehe Markierung #7.
Damit nur noch Ihre eigenen Beobachtungen in der Liste angezeigt werden, können Sie oben rechts auf Ihr Profilbild klicken, siehe Markierung #8. Mithilfe der Pfeiltasten (siehe Markierung #9) zu der gewünschten zu ändernden Beobachtung gelangen oder Sie verwenden die Filterfunktion (siehe Markierung #10) und geben beispielsweise das Datum der zu ändernden Beobachtung ein. Weitere Informationen zur Benutzung der Filter finden Sie → an dieser Stelle.
Erfassungsformular für Gebietsbeobachtungen aufrufen
Unabhängig davon, welchen der beiden zuvor aufgezeigten Wege Sie eingeschlagen haben, können Sie nun auf die Schaltfläche „bearbeiten“ klicken, um das Erfassungsformular für Gebietsbeobachtungen aufzurufen, siehe Markierung #11.
Sie sehen nun im oberen Bereich des Bildschirms alle Felder, mit deren Hilfe sich neue Beobachtungen eintragen oder bestehende bearbeiten lassen. Um Beobachtungsdaten zu ändern, klicken Sie bitte in der Liste, die sich unten auf der Seite befindet, auf den Namen der entsprechenden Art. Der Datensatz wird dadurch in die Bearbeitungsfelder übernommen.
Tipp: Befinden sich in Ihrer Artenliste im unteren Bereich der Seite sehr viele Einträge, kann das Suchen mühsam sein. Eine einfache Lösung ist es dann, den Namen der zu ändernden Art/des zu ändernden Lebensraumtyps oben im Formularbereich ins Artfeld einzugeben. Dadurch werden Beobachtungsdaten zu dieser Art/diesem Lebenstaumtyp in das Formular geladen.
Vergleich vorher – nachher
Durch Verschieben des Reglers können Sie sehen, wie es vorher und nachher aussieht.
Nehmen Sie nun die gewünschten Änderungen vor, zum Beispiel die Anzahl beobachteter Individuen oder Exemplare betreffend. Falls Sie nachträglich festlegen möchten, dass die Angaben zu einer Beobachtung geschützt werden sollen, klicken Sie Klicken Sie „Details hinzufügen“ an und setzen Sie in dem sich öffnenden Fenster das Häkchen bei „geschützte Beobachtung“.
Danach klicken Sie bitte auf „speichern / neue art“ (siehe Markierung #12), damit die Änderungen übernommen werden. Wahlweise können Sie auf „abbrechen“ klicken, falls Sie die Änderungen doch nicht speichern möchten.
Falls Sie Beobachtungsdaten zu mehreren Arten ändern möchten, gehen Sie bitte für jede einzelne Art/jeden einzelnen Lebensraumtyp wie soeben beschrieben vor.
Einzelne Beobachtungsdaten löschen
Um einzelne Beobachtungsdaten zu löschen, tragen Sie anstelle einer Anzahl einfach eine 0 ein, siehe Beispiel, in dem die Beobachtungsdaten zur Birkenwanze (Kleidocerys resedae) gelöscht wurden. Bestätigen Sie Ihre Eingabe per Klick auf „speichern / neue art“. Danach ist die jeweilige Beobachtung gelöscht.
Wenn das Löschen nicht funktioniert …
Falls es sich um Beobachtungen von Besonderheiten handelt oder es mindestens einen → Kommentar zu einem zu löschenden Beobachtungsdatensatz gibt, bleiben die Beobachtungen ohne Mengenangaben in den Listen weiterhin sichtbar. Ein vollständiges Löschen durch die Nutzer*innen funktioniert also nicht.
Der Grund dafür ist, dass keine Kommentare oder potenziell spannenden Nachweise besonderer Arten verloren gehen sollen. NABU|naturgucker ist sehr darauf bedacht, solche Informationen langfristig zu dokumentieren und den Datenbestand nicht zu schädigen.
In manchen Fällen kann eine vollständige Löschung (auch der den Beobachtungsdaten anhaftenden Kommentare) aber harmlos sein, weil es dadurch zu keinem nennenswerten Informationsverlust kommen würde. Sollten Sie der Ansicht sein, dass dies in einem konkreten Fall so ist, wenden Sie sich bitte an info@NABU-naturgucker.de und schildern Sie uns die Details. Unser Team prüft die Daten und löscht gegebenenfalls die betreffenden Beobachtungen (und Kommentare).
Fragen zur Bedienung des Meldeportals von NABU|naturgucker?
Sie haben eine individuelle Frage zur Bedienung des Meldeportals von NABU|naturgucker und möchten mit uns Kontakt aufnehmen? Dann wenden Sie sich bitte an support@NABU-naturgucker.de.
