Wichtiger Hinweis
Bitte beachten Sie: Anfang Juli 2026 haben wir unser Meldeportal überarbeitet. Die Hilfetexte werden zurzeit von uns angepasst, teils zeigen und beschreiben sie noch die alte Version unseres Meldeportals.
Bei den weiter unten gezeigten Abbildungen handelt es sich um Bildschirmfotos (Screenshots). Eine Bedienung des Meldeportals ist darüber nicht möglich. Um die auf dieser Seite erläuterten Details selbst umzusetzen, rufen Sie bitte an einem Desktop-Gerät (PC, Mac, Laptop) → NABU-naturgucker-beobachtungen.de auf.
In den Porträts der Klassen auf dem → Meldeportal von NABU|naturgucker finden sich neben zahlreichen weiteren Informationen auch alle zu den Arten aus der jeweiligen Klasse auf der Webseite veröffentlichten Beobachtungsdaten. Diese Beobachtungslisten lassen sich über den Button „Beobachtungen“ aufrufen und sind öffentlich sichtbar. Eine Ausnahme bilden → geschützte Beobachtungen, die nicht ortsgenau angezeigt werden.
Die in der Liste gezeigten Beobachtungen sind beim ersten Aufrufen nicht gefiltert. Sie können aus allen Bereichen des Verbreitungsgebiets der jeweiligen Klasse stammen. Da alle Interessierten ihre Naturbeobachtungen auf dem Meldeportal dokumentieren können, gehen die Meldungen auf viele verschiedene Aktive zurück.
Tipp: Wenn Sie in einer Beobachtungsliste ausschließlich Ihre eigenen Beobachtungsdaten sehen möchten, klicken Sie oben rechts auf der Seite auf Ihr Profilbild beziehungsweise das Platzhalterbild. Dadurch wird die Filterfunktion „Nur eigene Daten“ aktiviert, siehe → Erklärung, und die Anzeige entsprechend angepasst. Durch einen erneuten Klick auf Ihr Profilbild deaktivieren Sie den Filter wieder.
Im Folgenden erläutern wir die Details der Beobachtungslisten und stellen die Funktionen vor, die Ihnen rund um die Beobachtungsdaten zur Verfügung stehen.
Inhalt
- #1. Tagesdatum
- #2. Symbol der Provinz, Bundeslandes oder Landes
- #3. Land und ggf. Bundesland/Provinz
- #4. Artname
- #5. Anzahl beobachteter Individuen/Exemplare
- #6. Beobachtungsdetails
- #7. Punktverortung
- #8. Belegbilder/-videos
- #9. Kommentare zur Beobachtung
- #10. Exkursionsinformationen
- #11. Gebietsname (Beobachtungsort)
- #12. Beobachter*innen-Name
- #13. Liste durchblättern
- #14. Daten filtern
- Lesetipp
#1. Tagesdatum
In den Porträts sind die Beobachtungslisten nach Datum sortiert. Die jüngste Beobachtung steht jeweils am Anfang der ersten Listenseite. Das Tagesdatum (= Beobachtungsdatum) wird als Überschrift angezeigt.
#2. Symbol der Provinz, Bundeslandes oder Landes
Links neben den Beobachtungsdatensätzen finden sich Symbolbilder der Länder, Bundesländer beziehungsweise Provinzen. In manchen Fällen liegen keine solchen Bilder vor; dann wird stattdessen ein Platzhalterbild angezeigt. In den Beobachtungslisten werden die Beobachtungen aus den einzelnen Ländern, Bundesländern und Provinzen zu Blöcken zusammengefasst, sofern für das jeweilige Tagesdatum mehrere Beobachtungsdatensätze aus derselben Region vorliegen.
#3. Land und ggf. Bundesland/Provinz
Die Länder bzw. Bundesländer oder Provinzen werden nicht nur durch ein → Symbol angezeigt, sondern auch schriftlich benannt. Der Name der jeweiligen Region steht über den zugehörigen Beobachtungsdatensätzen des Tagesdatums.
#4. Artname
In den Beobachtungslisten werden die Namen der gemeldeten Arten und Lebensraumtypen zeilenweise aufgeführt. Sofern Trivialnamen vorhanden sind, werden diese zuerst genannt; anschließend folgt in Klammern der wissenschaftliche Name. Gibt es keinen Trivialnamen, wird in der Liste ausschließlich der wissenschaftliche Name angezeigt. Neben Arten werden auch Unterarten und andere Taxa, beispielsweise Artkomplexe und ähnliche Gruppen, aufgeführt.
Wenn Sie auf den Artnamen beziehungsweise den Namen eines Taxons klicken, öffnet sich ein Detailmenü, siehe Abbildung. Darüber können Sie die verschiedenen Inhaltsbereiche des jeweiligen Porträts (zum Beispiel eines → Art- oder → Gattungsporträts) direkt per Mausklick aufrufen. Bei den Porträts der → Lebensraumtypen und der Naturphänomene gilt dies ebenfalls.
#5. Anzahl beobachteter Individuen/Exemplare
An dieser Stelle ist die Anzahl der beobachteten Individuen beziehungsweise Exemplare vermerkt. Wird dort statt einer Zahl ein * angezeigt, bedeutet dies entweder, dass keine Anzahl eingetragen wurde oder dass eine ungenaue Angabe wie beispielsweise „dzde“ (dutzende) hinterlegt ist.
#6. Beobachtungsdetails
Auf unserem Meldeportal können Beobachtungsdaten um zusätzliche Details ergänzt werden. Dazu gehört beispielsweise, ob bei einer Vogelart ein Männchen oder Weibchen beobachtet wurde oder ob sich eine Pflanze in der Blüte oder Fruchtbildung befindet. Sind solche Angaben zu einer Beobachtung hinterlegt, erscheint in der Beobachtungsliste ein kleines gelbes Symbol aus mehreren waagerechten Strichen. Wird der Mauszeiger darüber platziert, öffnet sich ein kleines Fenster mit den zugehörigen Detailinformationen.
#7. Punktverortung
Ein Klick auf das Stecknadel-Symbol hinter der Mengenangabe zur beobachteten Art beziehungsweise zum gesichteten Lebensraumtyp öffnet ein kleines Fenster. Darin werden ein Satellitenbild und die genaue Markierung der jeweiligen Punktverortung, also die Position der exakten Koordinaten, angezeigt.
Dieses Punktverortungsfenster lässt sich schließen, indem Sie oben rechts in der Ecke auf das x klicken.
Tipp: Die angezeigten GPS-Koordinaten können Sie in das Suchfeld von Google Maps, Bing, OpenStreetMap oder einer anderen Kartenanwendung kopieren, um die Position dort genauer zu betrachten.
#8. Belegbilder/-videos
In den Beobachtungslisten in den Porträts der Klassen zeigt das kleine Kamerasymbol hinter dem Namen einer beobachteten Art an, dass es mindestens ein entsprechendes Belegbild und/oder Video zur Sichtung gibt.
Über das Thema Belegbilder und Videos erfahren Sie → an dieser Stelle mehr.
#9. Kommentare zur Beobachtung
Das sich in der Zeile der jeweiligen Beobachtungsdaten befindende Sprechblasensymbol ist grün, sofern mindestens ein Kommentar zur entsprechenden Meldung vorliegt. Da die Kommentare öffentlich sichtbar sind, müssen Sie nicht auf dem Meldeportal → angemeldet sein, um sie zu lesen. Wer hingegen selbst Kommentare schreiben möchte, muss dafür registriert und angemeldet sein. Alles Wissenswerte zu Kommentaren finden Sie → hier.
#10. Exkursionsinformationen
Ein Klick auf das grüne Kästchen mit dem weißen „i“ öffnet ein Fenster mit eventuell gespeicherten Exkursionsinformationen. Dort finden Sie – sofern angegeben – Details zu den Mitbeobachter*innen, zum Wetter und zu weiteren Angaben.
Grundsätzlich enthält das Infofenster eine Kurzstatistik zu den Beobachtungen der jeweiligen Exkursion (Anzahl der Beobachtungen, Anzahl der Arten/Lebensraumtypen, Anzahl der Artengruppen). Der ganz unten angegebene Permalink kann verwendet werden, um gezielt auf die Beobachtungsdaten dieser Exkursion zu verlinken.
#11. Gebietsname (Beobachtungsort)
An dieser Stelle werden entweder die Namen von Gebieten angezeigt, die Aktive auf dem Meldeportal individuell angelegt und benannt haben, oder aber es werden allgemeine Rasternamen wie zum Beispiel „TK25 Blatt 4507/1 – Oberhausen (Süd)“ (Gebiete in Deutschland) oder „UTM50_17M_0700_9950“ (Gebiete außerhalb von Deutschland) angegeben.
Wenn Sie auf den Gebietsnamen klicken, öffnet sich ein Detailmenü, das es Ihnen erlaubt, denjenigen Inhaltsbereich des jeweiligen → Gebietsporträts per Mausklick aufzurufen.
In manchen Fällen wird kein Gebietsname angezeigt. Stattdessen ist der Vermerk „Ortsinfo gesperrt“ zu sehen. Bei den hiervon betroffenen Beobachtungsdaten handelt es sich um Meldungen, die sensible Arten/Lebensraumtypen betreffen und die deshalb unter einem speziellen Schutz stehen. Dieser schließt ein, dass auch der Beobachter*innen-Name nicht angezeigt wird. Mehr Informationen über das Schützen von Beobachtungsdaten erhalten Sie → hier.
#12. Beobachter*innen-Name
Ein Klick auf den Namen öffnet ein Formular zum → Versenden einer E-Mail an die entsprechende Person. Der Versand erfolgt datenschutzkonform über das interne System des Meldeportals. Diese Funktion steht nur angemeldeten Nutzer*innen zur Verfügung.
Bezieht sich ein Beobachtungsdatensatz auf eine sensible Art, kann es vorkommen, dass der Beobachter*innen-Name ebenso wie die genauen Gebietsinformationen nicht angegeben werden. Es ist lediglich der Vermerk „Ortsinfo gesperrt“ zu sehen. Mehr Informationen über das Schützen von Beobachtungsdaten erhalten Sie → hier.
#13. Liste durchblättern
Durch Klicken auf die Pfeilsymbole können Sie in den Beobachtungslisten vor- und zurückblättern.
#14. Daten filtern
Mithilfe der auf dem Meldeportal verfügbaren Filter können Sie zum Beispiel nach Beobachtungen aus geografischen Regionen suchen oder einstellen, in welchem Zeitraum die Sichtungen erfolgt sein sollen – zum Beispiel Februar bis April. Wie die Filter im Einzelnen bedient werden und welche umfangreichen Möglichkeiten sie bieten, können Sie → hier nachlesen.
Lesetipp
Sie möchten mehr über die Bedeutung von Stammbaum und Systematik erfahren? Dann könnte unser Beitrag → Systematik und Stammbaum im NABU|naturgucker-Journal für Sie interessant sein. Darin erklären wir einige grundlegende Begriffe aus der Biologie.
Fragen zur Bedienung des Meldeportals von NABU|naturgucker?
Sie haben eine individuelle Frage zur Bedienung des Meldeportals von NABU|naturgucker und möchten mit uns Kontakt aufnehmen? Dann wenden Sie sich bitte an support@NABU-naturgucker.de.
