Wichtiger Hinweis
Bei den weiter unten gezeigten Abbildungen handelt es sich um Bildschirmfotos (Screenshots). Eine Bedienung des Meldeportals ist darüber nicht möglich. Um die auf dieser Seite erläuterten Details selbst umzusetzen, rufen Sie bitte an einem Desktop-Gerät (PC, Mac, Laptop) → NABU-naturgucker-beobachtungen.de auf.
Auf unserem → Meldeportal werden sämtliche bereits hochgeladenen Naturbeobachtungen in allgemeinen Listen angezeigt, die sich über den Hauptmenüpunkt „Beobachtungen“ aufrufen lassen. In den Porträts von → Arten, → Gattungen und Co. sowie in → Gebietsporträts gibt es jeweils einen hellen Button „Beobachtungen“. Wird dieser angeklickt, werden Beobachtungslisten zu den jeweiligen Arten, Gattungen oder Ähnlichem beziehungsweise zu den entsprechenden Gebieten aufgerufen.
Um Beobachtungslisten betrachten zu können, ist es nicht erforderlich, auf unserem Meldeportal → registriert und angemeldet zu sein. Sämtliche Listen sind ohne Einschränkungen einsehbar. Einzige Ausnahme: Beobachtungsdaten zu sensiblen bzw. geschützten Arten werden lediglich mit gesperrter Ortsinformation angezeigt.
Im Folgenden erläutern wir Ihnen, welche Informationen und Möglichkeiten die Beobachtungslisten bereithalten. Exemplarisch wird dies für die allgemeinen Beobachtungslisten vorgeführt, die anders als die Listen in den Porträts von Arten, Gattungen, Gebieten und Co. in zwei Darstellungsvarianten vorliegen: entweder sortiert nach Gebieten oder nach Arten und Lebensraumtypen.
Inhalt
Allgemeine Beobachtungslisten sortiert nach Gebieten
Folgende Funktionen und Informationen bieten die nach Gebieten sortierten allgemeinen Beobachtungslisten:
Ausführliche Erläuterungen einblenden
| # | Feldname | Inhalt |
| 1 | Liste durchblättern | Durch Klicken auf die Pfeilsymbole können Sie in den Beobachtungslisten vor- und zurückblättern. |
| 2 | Daten filtern | Mithilfe der auf dem Meldeportal verfügbaren Filter lässt sich beispielsweise nach Beobachtungen einer bestimmten Art oder eines Lebensraumtyps suchen oder ein gewünschter Zeitraum für die Sichtungen festlegen. Wie die einzelnen Filter bedient werden und welche umfangreichen Möglichkeiten sie bieten, erfahren Sie → hier. |
| 3 | Listenanzeige sortiert nach Gebieten oder Arten auswählen | Die Beobachtungslisten auf unserem Meldeportal lassen sich nach zwei Kriterien auf dem Bildschirm anzeigen: nach Gebieten oder nach Arten. Die gewünschte Ansicht wählen Sie per Klick auf den jeweiligen Button aus. Wird die Sortierung nach Gebiet gewählt, werden alle Beobachtungen aus dem in der Liste genannten Gebiet untereinander dargestellt – beginnend mit dem aktuellen Tagesdatum und den neuesten Meldungen. Zudem werden die Namen der beobachtenden Personen angegeben. In manchen Fällen handelt es sich dabei nicht um zusammengefasste Listen, sondern lediglich um Einzelbeobachtungen innerhalb der jeweiligen Gebiete. In der Sortierung nach Art werden verschiedene Angaben zu den beobachteten Spezies angezeigt, beginnend mit dem aktuellen Tagesdatum, siehe ausführliche Erläuterung → weiter unten. |
| 4 | Tagesdatum | Sowohl in der Sortierungsansicht nach Gebieten als auch in derjenigen nach Arten ist über der Tagesliste jeweils das Tagesdatum vermerkt. Durch Herunterscrollen der Ansicht beziehungsweise durch Zurückblättern gelangen Sie auch zu Beobachtungen früherer Daten. Möchten Sie Beobachtungen eines bestimmten zurückliegenden Datums oder Zeitraums ansehen, können Sie dafür die Filterfunktion verwenden. Mehr dazu erfahren Sie → hier. |
| 5 | Profilbild (oder Platzhalterbild) | Alle Beobachter*innen werden namentlich genannt, siehe Markierung #5. Außerdem wird ihr Profilbild angezeigt. Wurde kein Profilbild hochgeladen, ist an dieser Stelle ein Platzhalterbild zu sehen. Ein Klick auf das Profil- oder Platzhalterbild öffnet das persönliche → Profil dieser Person. Neben einem kurzen Profiltext (falls die Person einen solchen hochgeladen hat) finden Sie dort eine Statistik. Diese zeigt, was die beobachtende Person bislang auf dem Meldeportal dokumentiert hat. Diese statistischen Daten werden auch dann angezeigt, wenn kein Profiltext eingegeben wurde und/oder kein Profilbild hochgeladen wurde.  |
| 6 | Beobachter*innen-Name | Ein Klick auf den Namen öffnet ein Formular zum → Versenden einer E-Mail an die entsprechende Person. Der Versand erfolgt datenschutzkonform über das interne System des Meldeportals. Diese Funktion steht ausschließlich angemeldeten Nutzer*innen zur Verfügung. |
| 7 | Exkursionsinformationen | Ein Klick auf das grüne Kästchen mit weißem „i“ öffnet ein Fenster, in dem eventuell gespeicherte Exkursionsinformationen zu sehen sind. Dort finden Sie – sofern Angaben vorliegen – Details zu den Mitbeobachter*innen, zum Wetter und weitere Informationen. Als „Exkursion“ werden Beobachtungen zusammengefasst, die von einer Person am selben Datum im selben Gebiet gemeldet wurden. Grundsätzlich enthält das Infofenster eine Kurzstatistik zu den Beobachtungen der jeweiligen Exkursion (Anzahl der Beobachtungen, Anzahl der Arten/Lebensraumtypen, Anzahl der Artengruppen). Der ganz unten im Infofenster angegebene Permalink kann verwendet werden, um gezielt auf die Beobachtungsdaten der jeweiligen Exkursion zu verlinken.  |
| 8 | Gebietsname (Beobachtungsort) | An dieser Stelle werden entweder die Namen von Gebieten angezeigt, die auf dem Meldeportal angelegt wurden, oder allgemeine Rasternamen wie beispielsweise „TK25 Blatt 4507/1 – Oberhausen (Süd)“ (Gebiete in Deutschland) beziehungsweise „UTM50_17M_0700_9950“ (Gebiete außerhalb Deutschlands). Dahinter ist die Abkürzung des Landes vermerkt, in dem sich das Gebiet befindet. Bei Gebieten in Deutschland wird zusätzlich ein Kürzel für das jeweilige Bundesland angegeben. Wenn Sie auf den Gebietsnamen klicken, öffnet sich ein Detailmenü, über das Sie die verschiedenen Inhaltsbereiche des jeweiligen → Gebietsporträts aufrufen können.  |
| 9 | Artname oder Lebensraumtyp | In den Beobachtungslisten werden die Namen der gemeldeten Arten sowie Lebensraumtypen zeilenweise aufgeführt. Bei Arten werden zunächst die deutschen Trivialnamen genannt; in Klammern folgen die wissenschaftlichen Namen. Sind keine Trivialnamen vorhanden, erscheinen in der Liste ausschließlich die wissenschaftlichen Namen. Neben Arten werden dort auch Unterarten und andere Taxa wie beispielsweise Artkomplexe und Ähnliches aufgeführt. Wenn Sie auf den Artnamen beziehungsweise den Namen eines Taxons oder Lebensraumtyps klicken, öffnet sich ein Detailmenü, über das Sie die verschiedenen Inhaltsbereiche des jeweiligen Porträts (zum Beispiel eines → Artporträts oder → Gattungsporträts) per Mausklick aufrufen können.  |
| 10 | Beobachtungsdetails | Auf unserem Meldeportal können zu der Beobachtung einer Art beziehungsweise eines Taxons noch weitere Angaben gemacht werden. So gibt die Zahl in der jeweiligen Zeile die Anzahl der beobachteten Individuen an, siehe Markierung #10. Wurde keine Mengenangabe gemacht, findet sich an dieser Stelle ein *. Darüber hinaus können einer Meldung viele weitere Details hinzugefügt werden, zum Beispiel, ob von einer Vogelart ein Männchen oder ein Weibchen beobachtet wurde, ob es sich um eine blühende oder fruchtende Pflanze handelt und vieles mehr. Sofern zu einer Beobachtung entsprechende Details hinterlegt sind, finden Sie direkt hinter der Mengenangabe ein kleines gelbes Symbol mit mehreren waagerechten Linien, siehe ebenfalls Markierung #10. Wenn Sie den Mauszeiger auf diesem Symbol platzieren, werden in einem kleinen Fenster die zur jeweiligen Beobachtung gehörenden Detailangaben eingeblendet.  |
| 11 | Punktverortung | Ein Klick auf das Stecknadel-Symbol hinter den Beobachtungsdetails öffnet ein kleines Fenster. Darin ist ein Satellitenbild mit der exakten Markierung der jeweiligen Punktverortung zu sehen. Das heißt, die Beobachtungsdaten sind mit exakten Koordinaten versehen. Dieses Punktverortungsfenster lässt sich schließen, indem Sie auf das x oben rechts in der Ecke klicken. Tipp: Die angezeigten GPS-Koordinaten können Sie in das Suchfeld von Google Maps, Bing, OpenStreetMap etc. kopieren, um die Position dort genauer betrachten zu können.  |
| 12 | Belegbilder/-videos | Das Kamerasymbol in einer Zeile zeigt an, dass zu dieser Beobachtung mindestens ein Belegbild oder -video vorhanden ist. Per Klick auf das Symbol lässt sich die entsprechende Galerie öffnen, um die Bilder/Videos anzusehen. Über das Thema Belegbilder und -videos erfahren Sie → an dieser Stelle mehr. |
| 13 | Kommentare zur Beobachtung | Am Zeilenende jedes Beobachtungseintrags befindet sich ein Sprechblasensymbol. Ist es grün, liegt mindestens ein Kommentar zur entsprechenden Meldung vor. Um den Kommentar beziehungsweise die Kommentare aufzurufen, klicken Sie einfach auf das grüne Sprechblasensymbol. Alle Kommentare sind öffentlich sichtbar. Wer hingegen Kommentare schreiben möchte, muss registriert und angemeldet sein. Alles Wissenswerte zu Kommentaren finden Sie → hier. |
Allgemeine Beobachtungslisten sortiert nach Arten und Lebensraumtypen
Folgende Funktionen und Informationen bieten die nach Arten und Lebensraumtypen sortierten allgemeinen Beobachtungslisten:
Ausführliche Erläuterungen einblenden
| # | Feldname | Inhalt |
| 1 | Liste durchblättern | Durch Klicken auf die Pfeilsymbole können Sie in den Beobachtungslisten vor- und zurückblättern. |
| 2 | Daten filtern | Mithilfe der auf dem Meldeportal verfügbaren Filter lässt sich beispielsweise nach Beobachtungen einer bestimmten Art oder eines Lebensraumtyps suchen oder ein gewünschter Zeitraum für die Sichtungen festlegen. Wie die einzelnen Filter bedient werden und welche umfangreichen Möglichkeiten sie bieten, erfahren Sie → hier. |
| 3 | Listenanzeige sortiert nach Gebieten oder Arten auswählen | Die Beobachtungslisten auf unserem Meldeportal lassen sich nach zwei Kriterien auf dem Bildschirm anzeigen: nach Gebieten oder nach Arten. Die gewünschte Ansicht wählen Sie per Klick auf den jeweiligen Button aus. Wird die Sortierung nach Gebiet gewählt, werden alle Beobachtungen aus dem in der Liste genannten Gebiet untereinander dargestellt. Mehr Informationen bietet die ausführliche Erläuterung → weiter oben. In der Sortierung nach Art werden verschiedene Angaben zu den beobachteten Spezies angezeigt, beginnend mit der aktuellen Tagesliste. |
| 4 | Tagesdatum | Sowohl in der Sortierungsansicht nach Gebieten als auch in derjenigen nach Arten ist über der Tagesliste jeweils das Tagesdatum vermerkt. Durch Herunterscrollen der Ansicht beziehungsweise durch Zurückblättern gelangen Sie auch zu Beobachtungen früherer Daten. Möchten Sie Beobachtungen eines bestimmten zurückliegenden Datums oder Zeitraums ansehen, können Sie dafür die Filterfunktion verwenden. Mehr dazu erfahren Sie → hier. |
| 5 | Piktogramm und Bezeichnung | Für eine bessere Übersichtlichkeit werden in der nach Arten sortierten Beobachtungsliste die Datensätze zu verschiedenen Blöcken zusammengefasst. Diese Blöcke basieren auf Organismengruppen. Piktogramme in Kombination mit fett gesetzten Überschriften kennzeichnen die jeweiligen Gruppen. |
| 6 | Tagesstatistik zur Artengruppe | Unter der fett gesetzten Bezeichnung der Artengruppe (Organismengruppe) findet sich eine Tagesstatistik. Sie zeigt an, wie viele Taxa aus der jeweiligen Gruppe am betreffenden Tag insgesamt von den Aktiven gemeldet wurden. Neben Arten werden bei der Berechnung auch Unterarten und andere Taxa wie beispielsweise Artkomplexe und Ähnliches berücksichtigt. |
| 7 | Artname oder Lebensraumtyp | In den Beobachtungslisten werden die Namen der gemeldeten Arten und Lebensraumtypen zeilenweise aufgeführt. Bei Arten werden zunächst die deutschen Trivialnamen genannt; in Klammern folgen die wissenschaftlichen Namen. Sind keine Trivialnamen vorhanden, erscheinen in der Liste ausschließlich die wissenschaftlichen Namen. Neben Arten werden dort auch Unterarten und andere Taxa wie beispielsweise Artkomplexe und Ähnliches aufgeführt. Wenn Sie auf den Artnamen beziehungsweise den Namen eines Taxons oder Lebensraumtyps klicken, öffnet sich ein Detailmenü. Dieses ermöglicht es Ihnen, die verschiedenen Inhaltsbereiche des jeweiligen Porträts (zum Beispiel eines → Artporträt oder → Gattungsporträts) direkt per Mausklick aufzurufen. |
| 8 | Tagesstatistik zur jeweiligen Art (bzw. zum jeweiligen Taxon) | Zu jeder Art beziehungsweise zu jedem Taxon finden sich in der entsprechenden Listenzeile verschiedene statistische Informationen zum jeweiligen Datum. Dies sind im Einzelnen:
|
| 9 | Belegbilder/-videos | Das Kamerasymbol zeigt an, dass zur Art beziehungsweise zum Taxon mindestens ein Belegbild oder -video vorhanden ist. Per Klick auf das Symbol lässt sich die entsprechende Galerie öffnen, um die Bilder/Videos anzusehen. Über das Thema Belegbilder und -videos erfahren Sie → an dieser Stelle mehr. |
Besondere Kommentare der Administrator*innen in den Listen
Alle Administrator*innen des Meldeportals haben die Möglichkeit, besondere Kommentare zu verfassen. Diese besagen, dass eine Beobachtung als unwahrscheinlich einzustufen ist, also zum Beispiel die Meldung eines Kuckucks mitten in Deutschland im Dezember oder die angebliche Sichtung eines Pottwals in der Sahara. In den Beobachtungslisten und an Bildern wird das Sprechblasensymbol in solchen Fällen mit einem violetten Ausrufungszeichen gekennzeichnet.
⚠️Hinweis: Solange mindestens ein solcher besonderer Kommentar zu einer Beobachtung vorliegt, werden die entsprechenden Daten bei der Erstellung der Funddatenkarten sowie in den Phänologiediagrammen nicht berücksichtigt.
Bislang selten auf dem Meldeportal dokumentierte oder sensible Arten
Am Anfang einer jeden Beobachtungsliste zu einem Tag (Datum) werden zunächst jene Beobachtungsdaten gezeigt, die Arten betreffen, die bislang selten auf unserem Meldeportal dokumentiert wurden. Außerdem finden sich in diesem Bereich Beobachtungsdaten sensibler Arten. Letztere erscheinen in der Liste mit gesperrter Ortsinformation, es sind somit → geschützte Beobachtungen.
Es stammen also nicht alle im oberen Bereich der Beobachtungslisten genannten Beobachtungsdatensätze aus demselben Gebiet und/oder wurden von derselben Person gemeldet. Vielmehr beziehen sie sich auf die Gesamtheit der für den jeweiligen Tag durch alle Aktiven gemeldeten Beobachtungen. Der Umstand, dass es sich um eine Zusammenfassung handelt, wird zusätzlich durch ein weiteres Detail herausgestellt: Links neben den Beobachtungseinträgen befindet sich kein Beobachter*innen-Profilbild, sondern ein graues Kästchen mit einem grünen Ausrufungszeichen.
Als Bewertungsgrundlage dafür, welche Arten in die Kategorie „selten auf unserem Beobachtungsportal gemeldet“ fallen, werden die Details verwendet, die auch beim automatischen Anzeigen der systeminternen → Fachhinweise zu Beobachtungen als Basis dienen.
⚠️Hinweis: Die im oberen Bereich der Beobachtungslisten genannten Arten, die durch das spezielle Symbol mit grünem Ausrufungszeichen hervorgehoben werden, sind nicht in jedem Fall selten oder bedroht im Sinne einer Roten Liste gefährdeter Arten. In den Auflistungen finden sich oftmals Arten, die um uns herum zwar vergleichsweise häufig vorkommen, aber deren Beobachtungen entweder nur selten gemeldet werden oder die häufig übersehen werden. Indem solche Arten in den Listen erscheinen, werden sie von all jenen, die die Listen betrachten, stärker wahrgenommen und möglicherweise dann später draußen beobachtet und auf dem Meldeportal dokumentiert. Das würde die Datenlage zu diesen vielleicht insgesamt nicht seltenen Arten, die aber selten beobachtet und gemeldet werden, deutlich verbessern.
Fragen zur Bedienung des Meldeportals von NABU|naturgucker?
Sie haben eine individuelle Frage zur Bedienung des Meldeportals von NABU|naturgucker und möchten mit uns Kontakt aufnehmen? Dann wenden Sie sich bitte an support@NABU-naturgucker.de.
